Візит Братів Капранових до бібліотеки Словацького у Кременці став фінальним акордом із циклу літературних зустрічей “Книжний гостинець – 2019”. Центральною подією творчої зустрічі із Братами Капрановими стала презентація книги "Паперові солдати".
Герої роману – двоє художників. Про одного з них, нашого краянина Володимира Титлу з Підгаєць, що на Шумщині, українці донедавна не знали практично нічого, здебільшого знайомі лише з його мистецькими роботами.
Володимир Титла за роботою. Перший аніматор мультфільмів "Білосніжка" та "Піноккіо"
У США Володимира Титлу називають “Мікеланджело анімації”. Він був одним з провідних художників американської мультиплікації, брав участь у створенні фільмів про Білосніжку, слоника Дамбо, Піноккіо та десятків інших. Прикметною рисою творчості Володимира Титли стало те, що він ніколи не вважав свої знання та вміння достатніми. На тлі загального мистецького дилетантизму, який панував у США першої половини ХХ століття школи промислового дизайну, яку закінчив Володимир Титла цілком вистачало для того, щоб посісти й отримувати пристойну посаду на кіностудії. Проте Титла їде до Європи, вчиться в Парижі, відвідує і Варшаву. Там зустрічається із ще одним обдарованим українцем.
Його твори теж були широко відомі і масово поширювались. Проте своє прізвище і місцеперебування він ретельно приховував останні девять років життя, а після загибелі розсекреченого художника, радянська влада втоптувала в забуття цілком офіційно. Йдеться про уродженця села Дюксин на Рівненщині Ніла Хасевича.
Ніл Хасевич український графік, діяч УПА, відповідальний за створення її символіки, оформлення та видання підпільних видань
Брати Капранови вважають, що він був особливо важливим у той час, коли УПА припинила фронтові операції і перейшла до інформаційної війни. І Ніл Хасевич був у ній один із перших, тому що саме його малюнки, гравюри, карикатури - те, що ми зараз називаємо інфографікою, фотожабами, - працювало в першу чергу.
На думку авторів “Паперових солдатиків” Ніл Хасевич – український супергерой. Не лише тому, що дев’ять років протистояв найсильнішій у світі радянській таємній поліції, але й тому, що здолав власні обмежені фізичні можливості. Коли Нілу було чотирнадцять років, на деражнянському залізничному переїзді вони з матір'ю потрапили під потяг — мати загинула, а Ніл, втративши ліву ногу, на все життя зостався калікою. Вміючи вирізати з дерева, Ніл сам виготовив собі протез і вперто йшов до мети — одержати освіту.
Після лікування навчався в майстерні Василя Леня в Рівному. 1925 року склав екстерном іспит і здобув атестат Рівненської гімназії. А з 1925 до 1926 року працював помічником іконописця. Гроші, отримані від французької компанії, як компенсацію за нещасний випадок, використав на навчання у Варшавській академії красних мистецтв. Юнак закінчив графічний факультет, живопису навчався у професорів Мілоша та Мечислава Катарбінських, а графіки — у професора Владислава Скочиляса. 1931 року його полотно “Прання” було відзначене премією “Ватикан”, а наступного року — портрет гетьмана Івана Мазепи — дипломом Варшавської академії.
Ілюстрації до сатиричних журналів УПА “Український перець” та “Хрін”, оформляв летючки, листівки, підпільні видання, випустив альбом карикатур. Митець розробляв також проекти прапорів, печаток, бланків для повстанців.
Гравюри з підпілля потрапили до делегатів Генеральної Асамблеї ООН та іноземних дипломатів, а потім були надруковані у згаданому вище збірнику “Графіка в бункерах УПА”. Хасевича цілеспрямовано шукали рік. Він загинув з автоматом в руках у бою з чекістами в селі Сухівці Рівненського району Рівненської області. А його роботи й далі ширились Україною та світом: досить зазначити, що ще в 1970-х роках чекісти виловлювали фотокопії повстанської графіки Хасевича… у Дніпропетровську. Нині вони є окрасою більшості книг про історію визвольної боротьби українців двадцятого століття.
Як кожне порядне епічне полотно роман “Паперові солдати” має три паралельні сюжетні лінії: життєпис Ніла Хасевича, життєпис Володимира Титли та історія гебешної оперативно-слідчої групи, яка шукає в околицях Клеваня невідомого автора антисталінських карикатур.
Офіцери радянської держбезпеки у Братів Капранових – не картонно-плакатні вороги, вони живі люди з чисто людськими перевагами, вадами, слабкостями і навіть сентиментами. Та кожного з них робота на нелюдську систему поступово, але невблаганно теж знелюднює, а потім – і оскотинює.
Ще одна сильна сторона роману – краєзнавча. Самі брати Капранови зізналися: письменнику зі Східної України важко дається опис Волині. З Галичиною простіше, вона аж надто яскрава й промовиста в усьому. Від одягу до діалекту. Волинь же багато в чому подібна на Наддніпрянщину, але в чомусь важливому – невловимо інша.
Хороший художній текст не диктує читачеві певну мораль, але підказує її. Найголовнішим висновком з прочитаного тексту стала фраза, яку автори вклали в уста Ніла Хасевича при його розмові з Володимиром Титлою у Варшаві: “Ми, художники, малюємо країну, малюємо людей, щоб вони бачили себе кращими. Ми – дзеркало. Ми – очі. Якою ми намалюємо нашу країну, в такій і житимуть наступні покоління”.
Саме тому вартують читацької уваги і книги братів Капранових. Вони від певної пори теж пишуть ту Україну в якій буде заможно і затишно жити нашим нащадкам.
